19.12.2008

Geceye Şiir.



bir hava bilirim, dünyalara değişmem:
bütün Rossini, Mozart, Weber sizin olsun.
çok eski bir hava, ağır, hazin, muhteşem;
yalnız ben duyarım onda ne varsa füsun!



Nerval
Çev:C. Sıtkı Tarancı

2 yorum:

  1. O havada Rossini'nin, Mozart'ın, Weber'in moleküller halinde gezindiğini bilmez mi Nerval, bilir!

    Şairdir o, gizliden gizliye bilir.

    YanıtlaSil
  2. Evet bilir ve hisseder.

    Kendime verdiğim sözü unutup, uzun zamandan sonra dün gece, ruhumu "Requem"le sarmalanmış
    bulduğum an, aklıma bu dörtlüğü düşüren Nerval, bilmez mi!

    YanıtlaSil